5.11.06
New adress
30.10.06
Sepp Blatter s'excuse auprès des Australiens
.
Le président de la FIFA Sepp Blatter a reconnu implicitement que l'arbitre avait commis une erreur en sifflant un penalty pour l'Italie en 8e de finale de la Coupe du monde contre l'Australie. Il a présenté ses excuses auy fans australiens à la télévision. Au cours d'un interview sur une chaîne australienne, Blatter a notamment déclaré que les arbitres "n'étaient pas à leur meilleur niveau" au Mondial cette année.
"Je pense qu'il y a trop de simulation du côté des joueurs", a ajouté Blatter. "Je suis d'accord avec les supporteurs australiens et j'aimerais m'excuser auprès d'eux". Le Valaisan est même allé jusqu'à affirner que les Socceroos auraient dû logiquement aller en quarts de finale à la place de l'Italie.
Le Matin Bleu, 30.10.06, page 26
Voilà!!!!!!!
Le président de la FIFA Sepp Blatter a reconnu implicitement que l'arbitre avait commis une erreur en sifflant un penalty pour l'Italie en 8e de finale de la Coupe du monde contre l'Australie. Il a présenté ses excuses auy fans australiens à la télévision. Au cours d'un interview sur une chaîne australienne, Blatter a notamment déclaré que les arbitres "n'étaient pas à leur meilleur niveau" au Mondial cette année.
"Je pense qu'il y a trop de simulation du côté des joueurs", a ajouté Blatter. "Je suis d'accord avec les supporteurs australiens et j'aimerais m'excuser auprès d'eux". Le Valaisan est même allé jusqu'à affirner que les Socceroos auraient dû logiquement aller en quarts de finale à la place de l'Italie.
Le Matin Bleu, 30.10.06, page 26
Voilà!!!!!!!
24.8.06
Singapore
.
Tourismus-Programm:
Little India, Chinatown, Arabisches Viertel und Kolonialviertel abgelaufen
Geschenke-Shopping
Genial gut gegessen (chinesisch, indisch, malayisch & ägyptisch)
Klima:
Outdoors: Heiss, schwül, mühsam
Indoors: Eisig kalt, ebenfalls mühsam
Inncrowd Backpackers:
Empfehlenswert!
Und damit sind wir schon am Ende unserer Reise angelangt... Gingen schnell vorbei, die 5 Monate!
Fortsetzung des Blogs folgt spätestens Anfang Dezember!!!
Wir freuen uns schon auf den 2.Teil von Tina&Bastian in Brisbane - dieses Mal gehen wir für 3 Jahre.
Lieben Gruss und bis bald!
Tina&Bastian
 |  |
 |  |
Tourismus-Programm:
Little India, Chinatown, Arabisches Viertel und Kolonialviertel abgelaufen
Geschenke-Shopping
Genial gut gegessen (chinesisch, indisch, malayisch & ägyptisch)
Klima:
Outdoors: Heiss, schwül, mühsam
Indoors: Eisig kalt, ebenfalls mühsam
Inncrowd Backpackers:
Empfehlenswert!
Und damit sind wir schon am Ende unserer Reise angelangt... Gingen schnell vorbei, die 5 Monate!
Fortsetzung des Blogs folgt spätestens Anfang Dezember!!!
Wir freuen uns schon auf den 2.Teil von Tina&Bastian in Brisbane - dieses Mal gehen wir für 3 Jahre.
Lieben Gruss und bis bald!
Tina&Bastian
21.8.06
Goodbye
.
Um 14h40 startet unser Flugzeug Richtung Singapur. Und damit verabschieden wir uns also von Brisbane... Ist aber nicht für lange - am 5.Dezember sind wir zurück für weitere 3 Jahre Australien.
Wir freuen uns, Euch bald alle wieder zu sehen... Nur noch 3 Tage, dann sind wir in der Schweiz. Judihui!
Um 14h40 startet unser Flugzeug Richtung Singapur. Und damit verabschieden wir uns also von Brisbane... Ist aber nicht für lange - am 5.Dezember sind wir zurück für weitere 3 Jahre Australien.
Wir freuen uns, Euch bald alle wieder zu sehen... Nur noch 3 Tage, dann sind wir in der Schweiz. Judihui!
19.8.06
Photo update bis!
.
Les photos de nos dernieres vacances en Australie sont deja disponibles. C'est fou! A peine un jour apres notre retour a Brisbane. Donc voila pour cette fois il y a presque tous les animaux possibles et immaginables. En plus il y a toujours des Aussie Boys, toujours aussi beaux (surtout sur les dunes!) et aussi des vraies Beach girls super sexys (bon des fois elles se cachent dans les machines a laver et c'est par consequent pas facile a trouver) .
Und damit verabschieden wir uns nach einem anstrengenden Tag und gehen nach Hause (und geniessen den letzten Abend mit australischem Fernsehen... As usual hitverdaechtig schlecht!). Bis bald!
Les photos de nos dernieres vacances en Australie sont deja disponibles. C'est fou! A peine un jour apres notre retour a Brisbane. Donc voila pour cette fois il y a presque tous les animaux possibles et immaginables. En plus il y a toujours des Aussie Boys, toujours aussi beaux (surtout sur les dunes!) et aussi des vraies Beach girls super sexys (bon des fois elles se cachent dans les machines a laver et c'est par consequent pas facile a trouver) .
Und damit verabschieden wir uns nach einem anstrengenden Tag und gehen nach Hause (und geniessen den letzten Abend mit australischem Fernsehen... As usual hitverdaechtig schlecht!). Bis bald!
16.8.06
Adelaide Hills & Barossa Valley
.
Nach all der Fahrerei auf der Insel entschieden wir uns für ein ruhigeres Programm für die letzten 3 Tage. Wir waren nur noch 50km von Adelaide entfernt und hatten alle Zeit die Täler rund um die Stadt zu erkunden.
Blick auf Adelaide (Mt Lofty)
Als erstes besuchten wir die Adelaide Hills. Diese hügelige Gegend erinnert stark an den Jura in der Schweiz und wurde um die 1840-Jahre von deutschen Lutheranern besiedelt, die vor religiöser Verfolgung in ihrer Heimat flüchteten... Wir verbrachten jedenfalls einen wunderschönen Nachmittag in Hahndorf, bewunderten die alten Gebäude, spazierten entlang der Hauptstrasse, besuchten alle Delikatessenläden mit oertlichen Produkten, ... Und abend hatten wir natürlich deutsche Wurst, Sauerkraut, Kartoffelsalat, Weissbier und Apfelstrudel im Hahndorf Inn. Sooooooo gut! Ich vermisse europäisches Essen...
Ab dann folgte ein kulinarischer Höhepunkt dem nächsten. Wo immer wir in den 3 Tagen anhielten, genossen wir Würste, Pates, Kaese, Salate, eingelegte Gemüse und ausgezeichnete hausgemachte Kuchen aus der Gegend. Es war einfach unmöglich, nicht gut zu essen!
Unterwegs besuchten wir allerlei touristisches, unter anderem den Whispering Wall. Es handelt sich dabei um einen ganz normalen 36m-Damm, 1902 errichtet um Wasser für die Dörfer in Barossa Valley zu stauen. Es gibt aber eine Besonderheit: Wenn man auf der einten Seite des Dammes neben die Staumauer steht und flüstert - wird man 140m entfernt auf der anderen Seite perfekt verstanden. Nennt sich Parabola Effect. Und war toll!
Wir besuchten auch noch Barossa Valley, wo schon die deutschen Siedler Wein anbauten und heute der beste Wein Australiens produziert wird. Eine Nacht in einem (billigen! war kaum zu glauben...) Cottage inmitten der Weinfelder und ein superbes Abendessen auf dem nächsten Weingut (Unterkunft in "walking distance" war wichtig - wollte nicht auf Wein verzichten) bildeten den krönenden Abschluss fuer unsere 2. Ferien.
Wir haben nun unser geliebtes Auto abgegeben und bleiben noch 2 Tage in Adelaide, bevor's dann heim nach Brisbane geht.
See you soon!
Tina&Bastian
Nach all der Fahrerei auf der Insel entschieden wir uns für ein ruhigeres Programm für die letzten 3 Tage. Wir waren nur noch 50km von Adelaide entfernt und hatten alle Zeit die Täler rund um die Stadt zu erkunden.
Blick auf Adelaide (Mt Lofty)Als erstes besuchten wir die Adelaide Hills. Diese hügelige Gegend erinnert stark an den Jura in der Schweiz und wurde um die 1840-Jahre von deutschen Lutheranern besiedelt, die vor religiöser Verfolgung in ihrer Heimat flüchteten... Wir verbrachten jedenfalls einen wunderschönen Nachmittag in Hahndorf, bewunderten die alten Gebäude, spazierten entlang der Hauptstrasse, besuchten alle Delikatessenläden mit oertlichen Produkten, ... Und abend hatten wir natürlich deutsche Wurst, Sauerkraut, Kartoffelsalat, Weissbier und Apfelstrudel im Hahndorf Inn. Sooooooo gut! Ich vermisse europäisches Essen...
 |  |
Unterwegs besuchten wir allerlei touristisches, unter anderem den Whispering Wall. Es handelt sich dabei um einen ganz normalen 36m-Damm, 1902 errichtet um Wasser für die Dörfer in Barossa Valley zu stauen. Es gibt aber eine Besonderheit: Wenn man auf der einten Seite des Dammes neben die Staumauer steht und flüstert - wird man 140m entfernt auf der anderen Seite perfekt verstanden. Nennt sich Parabola Effect. Und war toll!
 |  |
 |  |
See you soon!
Tina&Bastian
13.8.06
Kangaroo Island
.
Kangaroo island se definit comme un zoo sans barriere. Nous nous rejouissons donc de pouvoir verifier sur place si cela est vrai. En tout cas tout s'annonceait bien puisque nous avons pu observer nos premiers Kangourou sauvages avant meme de prendre le ferry et aussi avoir une superbe vue sur la fin de la peninsule de Fleurieu et Kangaroo Island (mieux que la Great Ocean Road).
Nous avons ensuite pris un gros ferry cette fois-ci. Pas le meme niveau, que les ferrys qu'on avait utilises pour traverser la Daintree ou Murray river. Cette fois c'etait du gros avec une traversee de presque une heure.
Une fois sur l'ile on a un peu tourner en rond avant de trouver notre backpacker, c'etait pas evident car il faisait nuit et on avait aucun plan. Apres cela on a pu se cuisiner un bon petit repas et aller observer quelques pinguins.
Le lendemain depart de bonne heure car une grosse journee nous attend. Il faut dire que l'ile est passablement grande et avec un grand nombre d'endroit a visiter absolument.
Le premier stop a ete dans une Honey farm ou l'on a pu se fiare envie avec different produit au miel assez fou, dont une glace qui etait vraiment incroyable. Ensuite il nous fallait aussi passer par une distillerie d'huile d'eucalyptus artisanale. Pas mal du tout, maintenant on est au courant de toutes les applications possible pour l'huile d'eucalyptus.
Apres cela nous nous dirigions enfin vers notre premiere etape Wildlife, pour observer des sealions. C'etait pas mal du tout, on a pu aller se promener au milieu de la colonie et voir les animaux de tout pres. Bon c'est pas tres difficile de les observer, car apres trois jours en mer pour chasser sans se reposer ils sont ensuite pendant trois jours sur la plage pour se reposer. Les seuls qui bougent sont les petits qui ne vont pas encore en mer et un qui revenait de la mer. Pas mal du tout de le voir surfer sur les vagues un peu comme un dauphin.
Notre premiere etape wildlife terminee nous avons fait un petit detour par little Sahara. En fait trois ou quatre enormes dunes de sable blanc. On se serait vraiment cru sur Fraser Island...
Apres cela, nous nous sommes diriges vers notre "hotel". De ce cote de l'ile les accomodations sont plutot rares et nous avons eu la chance de trouver encore une cabine de libre dans un caravan parc. En plus c'etait situe juste a cote du koala walk.
On a donc pu observer ces charmants marsupiaux tres tres facilement. Il faut dire que l'observation des koalas n'est pas tres difficile. Les koalas dorment pendant environ 19h par jour, le reste du temps ils mangent et se reposent (sic!). Donc en gros ils passent la journee dans le meme arbre en fait tant que l'arbre n'est pas mort je ne pense pas qu'ils bougent! Il faut ajouter qu'ils ne se nourrissent que d'une douzaine d'especes d'euclayptus differentes sur le millier qui existe. Donc voila cela reduit bien les endroits ou il faut chercher. Il suffit de reperer les arbres a moitie mange et ensuite de regarder si l'arbre n'a pas de bosse et si oui c'est un koala. Facile! Ce qui etait beaucoup plus difficile etait de voir les deux wallabies qui etaient tout pres du chemin. En effet ils ont une tendance a se cacher dans le bush, ils ne font aucun bruit et en plus on regarde en l'air pour voir les koalas. Donc c'est vraiment une prouesse de voir des kangourous en meme temps.
Le lendemain on avait encore un programme charge avec encore comme obectif d'observer la faune australienne en liberte. Pour cela on se devait de faire la platypus walk, une petite marche de 4.5km a travers le parc national de Flinders range. Le chemin devait nous enmenner dans differents etangs ou avec de la chance il est possible d'observer des ornithorynques. Donc voila le chemin etait vraiment joli avec plein d'oies, avec beaucoup d'arbres differents et un kangourou. Par contre on a pas eu de chance et aucun ornithorynque ne s'est montre. Pourtant on a fait aucun bruit et on a ete tres patient, mais rien. Bon la ballade etait vraiment jolie et on a pas du tout regrette en plus on savait que c'etait tres difficile de les observer et on esperait pas trop.
Pour l'apres-midi on avait un animal beaucoup plus facile a trouver; le phoque. Donc nous sommes alle au cap sud-ouest de l'ile pour pouvoir observer une colonie de phoques. Pas mal interessant, mais ca ne sentait vraiment pas bon.
Ensuite tout pres de la colonie se trouvait encore une fois des formations rocheuses super incroyable! Cette fois, elles avaient quand meme le meilleure nom bien mieux qu'Uluru, three sisters, Devils Marble et autre. Non cette fois c'etait encore plus fort, les remarkable rocks. C'etait vraiment pas mal, elles sont moins connues et on ne les avait pas encore vues mille fois en carte postale, donc cela valait la peine de les visiter.
Sur le chemin du retour pour la pointe nord est de l'ile, on a encore eu la chance d'observer un magnifique serpent qui traversait la route et un echidna. L'echidna est de la meme famille que les ornithorynque, des mamiferes qui pondent, et ressemble a un herisson.
Voila pour notre sejour sur Kangaroo Island, vraiment pas mal! Le seul bemol de ce voyage etait le nombre impressionant de kangourous morts au bors des routes. A part de cela tout etait bien et lundi matin nous avons rerpis le ferry pour la peninsule de Fleurieu.
Kangaroo island se definit comme un zoo sans barriere. Nous nous rejouissons donc de pouvoir verifier sur place si cela est vrai. En tout cas tout s'annonceait bien puisque nous avons pu observer nos premiers Kangourou sauvages avant meme de prendre le ferry et aussi avoir une superbe vue sur la fin de la peninsule de Fleurieu et Kangaroo Island (mieux que la Great Ocean Road).
Nous avons ensuite pris un gros ferry cette fois-ci. Pas le meme niveau, que les ferrys qu'on avait utilises pour traverser la Daintree ou Murray river. Cette fois c'etait du gros avec une traversee de presque une heure.
Une fois sur l'ile on a un peu tourner en rond avant de trouver notre backpacker, c'etait pas evident car il faisait nuit et on avait aucun plan. Apres cela on a pu se cuisiner un bon petit repas et aller observer quelques pinguins. |  |
Le premier stop a ete dans une Honey farm ou l'on a pu se fiare envie avec different produit au miel assez fou, dont une glace qui etait vraiment incroyable. Ensuite il nous fallait aussi passer par une distillerie d'huile d'eucalyptus artisanale. Pas mal du tout, maintenant on est au courant de toutes les applications possible pour l'huile d'eucalyptus.
Apres cela nous nous dirigions enfin vers notre premiere etape Wildlife, pour observer des sealions. C'etait pas mal du tout, on a pu aller se promener au milieu de la colonie et voir les animaux de tout pres. Bon c'est pas tres difficile de les observer, car apres trois jours en mer pour chasser sans se reposer ils sont ensuite pendant trois jours sur la plage pour se reposer. Les seuls qui bougent sont les petits qui ne vont pas encore en mer et un qui revenait de la mer. Pas mal du tout de le voir surfer sur les vagues un peu comme un dauphin.
 |  |  |
 |  |  |
On a donc pu observer ces charmants marsupiaux tres tres facilement. Il faut dire que l'observation des koalas n'est pas tres difficile. Les koalas dorment pendant environ 19h par jour, le reste du temps ils mangent et se reposent (sic!). Donc en gros ils passent la journee dans le meme arbre en fait tant que l'arbre n'est pas mort je ne pense pas qu'ils bougent! Il faut ajouter qu'ils ne se nourrissent que d'une douzaine d'especes d'euclayptus differentes sur le millier qui existe. Donc voila cela reduit bien les endroits ou il faut chercher. Il suffit de reperer les arbres a moitie mange et ensuite de regarder si l'arbre n'a pas de bosse et si oui c'est un koala. Facile! Ce qui etait beaucoup plus difficile etait de voir les deux wallabies qui etaient tout pres du chemin. En effet ils ont une tendance a se cacher dans le bush, ils ne font aucun bruit et en plus on regarde en l'air pour voir les koalas. Donc c'est vraiment une prouesse de voir des kangourous en meme temps.
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |
11.8.06
Vineyards, caves and whale watching
.
Nach dem langen Tag entlang der Great Ocean Road, wo wir eine Menge Stopps einlegen mussten, war am naechsten Tag ein Wechsel angesagt. Wir fuhren mehr im Hinterland, auf einer Strasse parallel zur Kueste.
In Mt Gambier stoppten wir fuer einen Blick auf die 3 Vulkankrater (die heute unter anderem den bekannten Blue Lake enthalten). Und wir besuchten auch ein Wildreservat um mal wieder ein paar Kaenguruhs zu sehen. Auf den Strassen hat's naemlich die Warnschilder - aber nur tote Tiere. Bastian ist schon richtig gefrustet!
Nach einem unspannenden Tag gefuellt mit kerzengeraden Strassen, kaum Ortschaften (Parallelen zum Outback zeigen sich!), und vielen, vielen gruenen Feldern mit Schafen erreichten wir die erste der australischen Weinregionen. Coonawarra produziert einige der besten Rotweinen Australiens. Spontan beschlossen wir auf einem der Weingueter zu uebernachten.
Das Weingut Poplars ueberzeugte uns mit seinem netten Besitzer, wie auch mit seinem ****-Motel Chardonnay Lodge und seinem Cabernet Sauvignon. Wir haben also das billigste Zimmer verlangt (waren schon ausgebucht - haben das teuerste zum Preis des billigsten bekommen...) und versucht in unserem Koffer schicke Kleider fuer das Edelrestaurant des Weinguts zu finden. War nicht ganz einfach - diese Art von Stopps war nicht eingeplant... ;-)
Am naechstenTag fuhren wir weiter durchs Hinterland. Dieses Mal folgte Weingut auf Weingut - wir sahen den ganzen Tag fast nur Reben. Spannende Strasse gibt's in Australien offenbar nicht haeufig. Wir stoppten in Narracoorte um an einer Fuehrung der World Heritage Caves teilzunehmen und lernten eine Menge ueber die Vorfahren der heutigen australischen Tiere.
Nach einer letzten Uebernachtung in einem herzigen Staedtchen namens Strathalbyn naeherten wir uns endlich unserem Ziel: der Fleurieu Peninsula und damit der Ueberfahrt nach Kangaroo Island. Dort mussten wir naemlich unbedingt hin um Bastian gluecklich zu machen. Erinnerungen an die Devils Marbles kommen auf...
Ausnahmsweise fuhren wir nur wenige Kilometer und verbrachten den Tag hauptsaechlich in Viktor Harbor. Wir organisierten Ueberfahrt und Unterkunft fuer die 3 Tage Insel, wuschen Waesche im oertlichen Laundromat und sahen uns die 3 Wale an, die sich gerade in einer Bucht 5min von Stadtzentrum aufhalten. Whale Watching ist hier wirklich einfach: Turismusbuero nach dem Ort der letzten Sichtung fragen, Auto nehmen und hinfahren, von Strand her auf Wal starren. War echt cool! Wir sahen sogar ein Baby-Wal!!
Nun sind wir also samt Auto auf Kangaroo Island und werden ganz viele Tiere anschauen (Bastian) und lokale Produkte kosten (Tina).
See you soon!
Tina&Bastian
Nach dem langen Tag entlang der Great Ocean Road, wo wir eine Menge Stopps einlegen mussten, war am naechsten Tag ein Wechsel angesagt. Wir fuhren mehr im Hinterland, auf einer Strasse parallel zur Kueste.
In Mt Gambier stoppten wir fuer einen Blick auf die 3 Vulkankrater (die heute unter anderem den bekannten Blue Lake enthalten). Und wir besuchten auch ein Wildreservat um mal wieder ein paar Kaenguruhs zu sehen. Auf den Strassen hat's naemlich die Warnschilder - aber nur tote Tiere. Bastian ist schon richtig gefrustet!
 |  |  |
Das Weingut Poplars ueberzeugte uns mit seinem netten Besitzer, wie auch mit seinem ****-Motel Chardonnay Lodge und seinem Cabernet Sauvignon. Wir haben also das billigste Zimmer verlangt (waren schon ausgebucht - haben das teuerste zum Preis des billigsten bekommen...) und versucht in unserem Koffer schicke Kleider fuer das Edelrestaurant des Weinguts zu finden. War nicht ganz einfach - diese Art von Stopps war nicht eingeplant... ;-)
 |  |  |
 |  |
Ausnahmsweise fuhren wir nur wenige Kilometer und verbrachten den Tag hauptsaechlich in Viktor Harbor. Wir organisierten Ueberfahrt und Unterkunft fuer die 3 Tage Insel, wuschen Waesche im oertlichen Laundromat und sahen uns die 3 Wale an, die sich gerade in einer Bucht 5min von Stadtzentrum aufhalten. Whale Watching ist hier wirklich einfach: Turismusbuero nach dem Ort der letzten Sichtung fragen, Auto nehmen und hinfahren, von Strand her auf Wal starren. War echt cool! Wir sahen sogar ein Baby-Wal!!
 |  |  |
See you soon!
Tina&Bastian
9.8.06
Great Ocean Road
.
Autor hat Motivationsprobleme...
Ich praesentiere Euch deswegen erst mal unser wunderbares Gefaehrt, das uns nun waehrend den naechsten 10 Tagen rund 2000km weit befoerdern wird:
Bon c'est vrai je ne suis pas super motive pour ecrire ce blog. Mais il faut dire que l'on a ete un peu decu de la Great Ocean Road. On s'attendait a une route plus spectaculaire. En plus la route etait la plus part du temps assez loins de la mer. Cela restait tres joli avec des paysages un peu suisse avec des collines vertes, des vaches etc. Il y avait aussi des differences vu que les arbres etaient des eucalyptus et qu'il y avaient des milliers de moutons.
La fin de la route etait un peu mieux avec les douzes apotres, encore des pierres celebres. C'etait vraiment beau, mais le probleme et qu'on les avaient deja vues sur tous les guides et il faut dire que les photos dans les guides sont pas mal du tout et il n'y a pas besoin de vriament les voir en vrai.
Und jetzt also eine kleine Auswahl aus den Photos:
Autor hat Motivationsprobleme...
Ich praesentiere Euch deswegen erst mal unser wunderbares Gefaehrt, das uns nun waehrend den naechsten 10 Tagen rund 2000km weit befoerdern wird:
 |  |
La fin de la route etait un peu mieux avec les douzes apotres, encore des pierres celebres. C'etait vraiment beau, mais le probleme et qu'on les avaient deja vues sur tous les guides et il faut dire que les photos dans les guides sont pas mal du tout et il n'y a pas besoin de vriament les voir en vrai.
Und jetzt also eine kleine Auswahl aus den Photos:
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
